Я  выполнил локализацию  спустя пару месяцев после релиза.  Но даже за

это время игра успела обновиться до версии 1.16. Я предполагал править игру

и позже, но этому препятствовало два обстоятельства.

       Первое:   несмотря  на  завидную  регулярность,  обновления  напоминали

скорее   маркетинговые  плюшки   для   фанатов  и  сколь-либо   существенных

изменений  в игру  не вносили,  тем  более со временем я лишь  убедился,  что

подобная политика была предусмотрена авторами изначально.

       Второе (и, пожалуй, главное):  стали  появляться  другие переводы.  Мне не

хотелось бы утверждаться в чьем-то мнении по поводу преимуществ того или

иного  перевода,  и уж тем более  вносить сюда некий элемент  соревнования.

Что собсно и убило интерес к игре. Я не намерен продолжать этот проект.

      Однако время от времени до меня доходили просьбы предоставить именно

мой,  первый  вариант  локализации.   Исключительно  ради   этих   нескольких

единичных пользователей игра и фигурирует на этом сайте.

​

        Оригинальная авторская версия

​